День Православной книги в Бакинской епархии отметили презентацией Молитвослова на азербайджанском языке
В праздник Торжества Православия в Религиозно-культурном центре Бакинской епархии состоялось мероприятие, посвященное Дню Православной книги - презентация двуязычного молитвослова на азербайджанском и русском языках.
Уникальный проект был инициирован решением Епархиального совета с благословения ВРИО Управляющего Бакинской епархией архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта.
В течение 2х лет в епархии велась работа по переводу православных молитвенных текстов на азербайджанский язык. Над созданием молитвослова трудилась рабочая группа под руководством архимандрита Алексия (Никонорова), в которую вошли священнослужители и миряне. Основная работа по переводам была проведена Али (Лукой) Асланлы и Торалом (Павлом) Агаевым.
В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, последование ко Святому Причащению и благодарственные молитвы после Причастия, последование Божественной литургии, тропари и кондаки воскресные, двунадесятых и великих праздников и другие молитвы. Впервые опубликованы молитвы собору азербайджанских святых, св. Елисею, просветителю Кавказской Албании, и священномученику Григорису, первому епископу Албании. Издание снабжено обширным словарем богословских и малопонятных терминов и иллюстрировано иконами двунадесятых праздников из собрания Бакинского кафедрального собора.
С приветственным словом к собравшимся на презентацию молитвослова обратился архимандрит Алексий (Никоноров). Члены переводческой группы рассказали о работе над переводами, о трудностях, которые возникали, и путях их преодоления. Хор кафедрального собора святых Жен-Мироносиц исполнил богослужебные песнопения на азербайджанском языке. По окончании мероприятия присутствующие получили в дар по экземпляру молитвослова.
В Баку состоялись похороны членов экипажа потерпевшего крушение 25 декабря самолета авиакомпании Азал, выполнявшего рейс Баку-Грозный. В церемонии прощания, которая прошла в международном аэропорту столицы, принял участие Президент Азербайджанской
В связи с крушением 25 декабря в казахстанском Актау пассажирского самолета, выполнявшего рейс Баку-Грозный, 26 декабря в Азербайджане объявлен днем траура. Бакинская епархия присоединяется к множеству слов соболезнований и поддержки, звучащих в
В Православном религиозно-культурном центре Бакинской епархии состоялась презентация серии из 12 книг, выпущенных Международным фондом духовного единства народов. Печатные издания представил директор Фонда профессор МГУ Алексеев В.А. Открывая
Епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил архипастырский визит в северный регион Азербайджана. В Неделю 5-ую по Пятидесятнице архиерей возглавил Божественную литургию в храме святителя Николая Чудотворца г. Хачмаз. Архиерею сослужили ...
В Неделю 7-ю по Пятидесятнице епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил всенощное бдение и Божественную литургию в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц г. Баку. Архиерею сослужило духовенство собора. По окончании богослужения владыка ...
18 июля Церковь совершает память преподобного Сергия, игумена Радонежского, чудотворца. В этот день торжества по случаю престольного праздника прошли в соборе Рождества Пресвятой Богородицы г. Баку, придел которого освящен в честь преподобного Сергия. ...
24.03.2024
1529
