Новости Патриархии

Найденный последний диалог Макария Великого перевели на русский язык

Найденный последний диалог Макария Великого перевели на русский язык
Последний диалог выдающегося подвижника первых веков христианства — преподобного Макария Великого впервые перевели на русский язык.

Последний диалог выдающегося подвижника первых веков христианства — преподобного Макария Великого впервые перевели на русский язык.

Данный текст, доступный теперь и для русскоязычных читателей, был обнаружен ранее в текущем году насельниками монастыря преподобного Макария Великого Коптской Церкви в Нитрийской пустыне (Египет), сообщает сайт ОВЦС.

Отмечается, что коптские монахи совершили настоящее открытие: в ходе изучения и оцифровки хранящихся в монастырской библиотеке манускриптов, им удалось выявить две древние рукописи на коптском языке. Эти манускрипты представляют собой две части единого текста, написанные около 1630 лет назад, что практически совпадает с 391 годом – по преданию, временем преставления первого игумена обители. В библиотечном каталоге обители они теперь значатся, как «Рукопись № 383» и «Рукопись № 384».

Текстологический анализ, выполненный при участии специалистов Института коптских исследований в Каире, показал, что найденные рукописи – последнее прижизненное духовное наставление преподобного Макария Великого, записанное его учениками.

В связи с этим, найденный текст был назван «Последним диалогом преподобного Макария Великого». В этом произведении святой Макарий кратко излагает основы благочестивой жизни христианина.

В дальнейшем, по благословению Патриарха Коптского Тавадроса II и в рамках деятельности Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Коптской Церковью, обретенный памятник был переведен на русский язык с последующим литературным редактированием.

Данный перевод стал первым изданием найденного сочинения преподобного Макария Великого. Экземпляры первоначального и ограниченного на сегодня тиража книги были доставлены в Россию делегацией игуменов и насельников коптских монастырей в ходе паломнического визита, состоявшегося 23 августа — 1 сентября 2021 года.

В электронном виде русский перевод «Последнего диалога преподобного Макария Великого» опубликован здесь.



Все новости раздела


Другие новости раздела

На деньги, собранные вместо цветов для патриарха Кирилла, больнице Горловки купили рентгеновский аппарат
03.10.2022
6

На деньги, собранные вместо цветов для патриарха Кирилла, больнице Горловки купили рентгеновский аппарат

Врачи-добровольцы церковной больницы святителя Алексия, митрополита Московского, передали Горловской больнице № 2 цифровой передвижной рентгеновский аппарат.

Святейший Патриарх Кирилл заболел коронавирусом
30.09.2022
26

Святейший Патриарх Кирилл заболел коронавирусом

У Святейшего Патриарха Кирилла диагностирована коронавирусная инфекция, поэтому на ближайшие дни отменены все встречи и поездки Предстоятеля Русской Православной Церкви.

При участии Русской Церкви на севере Израиля возвели самый большой в регионе христианский храм
29.09.2022
24

При участии Русской Церкви на севере Израиля возвели самый большой в регионе христианский храм

Самый большой на севере Израиля христианский храм освятили 21 сентября 2022 года в арабском городе Сахнин.

Все новости

Популярные новости

В праздник Усекновения главы Иоанна Предтечи в храме Александра Невского г. Гянджи были совершены праздничные богослужения
11.09.2022
395
Новости епархии

В праздник Усекновения главы Иоанна Предтечи в храме Александра Невского г. Гянджи были совершены праздничные богослужения

В великий праздник Усекновения главы Иоанна Предтечи в храме Александра Невского г. Гянджи были совершены праздничные богослужения, которые возглавил секретарь Бакинской епархии архимандрит Алексий (Никоноров) в сослужении епархиального ...

В Кафедральном соборе свв. Жен-Мироносиц г. Баку был совершён Чин Погребения Пресвятой Богородицы
31.08.2022
262
Новости епархии

В Кафедральном соборе свв. Жен-Мироносиц г. Баку был совершён Чин Погребения Пресвятой Богородицы

По сложившейся традиции это богослужение из всех храмов Бакинской епархии совершается только в Кафедральном соборе с участием епархиального духовенства. После великого славословия состоялся крестный ход с плащаницей с изображением Успения Пресвятой ...

Прихожане бакинских храмов совершили паломническую поездку в Хачмас
14.08.2022
251
Новости епархии

Прихожане бакинских храмов совершили паломническую поездку в Хачмас

В праздник Изнесения честных древ Животворящего Креста Господня прихожане бакинских храмов совершили паломническую поездку в церковь святителя Николая г. Хачмас. Поездка была организована епархиальным Паломническим отделом. Бакинские гости ...

Все новости