Новости Патриархии

Евангелие от Марка полностью перевели на русский язык жестов

Евангелие от Марка полностью перевели на русский язык жестов
На русский жестовый язык для людей с проблемами слуха полностью переведено Евангелие от Марка.

На русский жестовый язык для людей с проблемами слуха полностью переведено Евангелие от Марка.

Перевод всех 16 глав этого Евангелия выполнил Институт перевода Библии совместно с Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница», сообщает сайт храма всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино.

Видеоролики с записью всех 16 глав доступны для просмотра на YouTube-канале Центра «Десница». При этом они озвучены и сопровождены субтитрами.

Кроме того, видео можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на РЖЯ», выпущенном для iOS в Apple Store и для Android в Google Play.

Ведущим в роликах выступил носитель жестового языка слабослышащий диакон Павел Афанасьев. Иллюстрации выполнены Ниной Андрейкиной и сотрудниками Института перевода Библии, съемка и монтаж – Андрей Андрейкин.

Лингвистический и смысловой богословский анализ провели сотрудники Института перевода Библии.

Проект по переводу Евангелия от Марка на русский жестовый язык реализован при поддержке Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».



Все новости раздела


Другие новости раздела

Патриаршее поздравление учащим и учащимся духовных учебных заведений с началом учебного года
01.09.2025
110

Патриаршее поздравление учащим и учащимся духовных учебных заведений с началом учебного года

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил учащих и учащихся духовных учебных заведений с началом учебного года.

В день памяти преподобного Сергия Радонежского Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Троице-Сергиевой лавре
20.07.2025
364

В день памяти преподобного Сергия Радонежского Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Троице-Сергиевой лавре

18 июля, в день праздника обретения честных мощей преподобного Сергия, игумена Радонежского (1422), Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию на Соборной площади Свято-Троицкой Сергиевой лавры. 

Патриаршая проповедь в день памяти первоверховных апостолов Петра и Павла после Литургии в соборе Петропавловской крепости Санкт-Петербурга
13.07.2025
353

Патриаршая проповедь в день памяти первоверховных апостолов Петра и Павла после Литургии в соборе Петропавловской крепости Санкт-Петербурга

12 июля, в день памяти славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в историческом императорском соборе апостолов Петра и Павла Петропавловской крепости г. Са

Все новости

Популярные новости

Архиерей совершил Божественную литургию в кафедральном соборе
27.07.2025
653
Новости епархии

Архиерей совершил Божественную литургию в кафедральном соборе

В Неделю 7-ю по Пятидесятнице епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил всенощное бдение и Божественную литургию в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц г. Баку. Архиерею сослужило духовенство собора. По окончании богослужения владыка ...

В кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц был совершен Чин Погребения плащаницы Пресвятой Богородицы
29.08.2025
439
Новости епархии

В кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц был совершен Чин Погребения плащаницы Пресвятой Богородицы

В кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц был совершен Чин Погребения плащаницы Пресвятой Богородицы. Данный чин, являющийся отличительной особенностью праздника Успения Пресвятой Богородицы, представляет собой особое богослужение, во время которого ...

Епископ Алексий совершил Божественную литургию в соборе Рождества Пресвятой Богородицы
10.08.2025
398
Новости епархии

Епископ Алексий совершил Божественную литургию в соборе Рождества Пресвятой Богородицы

В Неделю 9-ю по Пятидесятнице епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил Божественную литургию в соборе Рождества Пресвятой Богородицы г. Баку. Архиерею сослужило духовенство епархии. По окончании литургии архиерей обратился к собравшимся с ...

Все новости