Новости Патриархии

Евангелие от Марка полностью перевели на русский язык жестов

Евангелие от Марка полностью перевели на русский язык жестов
На русский жестовый язык для людей с проблемами слуха полностью переведено Евангелие от Марка.

На русский жестовый язык для людей с проблемами слуха полностью переведено Евангелие от Марка.

Перевод всех 16 глав этого Евангелия выполнил Институт перевода Библии совместно с Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница», сообщает сайт храма всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино.

Видеоролики с записью всех 16 глав доступны для просмотра на YouTube-канале Центра «Десница». При этом они озвучены и сопровождены субтитрами.

Кроме того, видео можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на РЖЯ», выпущенном для iOS в Apple Store и для Android в Google Play.

Ведущим в роликах выступил носитель жестового языка слабослышащий диакон Павел Афанасьев. Иллюстрации выполнены Ниной Андрейкиной и сотрудниками Института перевода Библии, съемка и монтаж – Андрей Андрейкин.

Лингвистический и смысловой богословский анализ провели сотрудники Института перевода Библии.

Проект по переводу Евангелия от Марка на русский жестовый язык реализован при поддержке Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».



Все новости раздела


Другие новости раздела

Владимир Легойда: Украинская власть чувствует свою безнаказанность за развернутые ею гонения на каноническую Церковь
22.03.2023
8

Владимир Легойда: Украинская власть чувствует свою безнаказанность за развернутые ею гонения на каноническую Церковь

Председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ В.Р. Легойда, принимая участие в программе «Светлый вечер» на радио «Вера», прокомментировал предписание монахам Киево-Печерской лавры покинуть обитель до 29 марта 2023 года, ко

Уполномоченный по правам человека в России обратился к Верховному Комиссару ООН из-за ситуации в Киево-Печерской лавре
20.03.2023
16

Уполномоченный по правам человека в России обратился к Верховному Комиссару ООН из-за ситуации в Киево-Печерской лавре

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации Татьяна Москалькова обратилась к Верховному Комиссару ООН по правам человека Фолькеру Тюрку с просьбой содействовать предотвращению изгнания Украинской Православной Церкви из Киево-Печерской лавры.

Утверждены тексты молитв и молебнов в помощь учащимся
19.03.2023
18

Утверждены тексты молитв и молебнов в помощь учащимся

На своем заседании 16 марта 2023 года Священный Синод утвердил тексты молебнов, прошений и молитв в помощь учащимся в школах, средних и высших учебных заведениях.

Все новости

Популярные новости

Впервые в истории прославленного молоканского села Ивановка была совершена православная литургия.
18.02.2023
1182
Новости епархии

Впервые в истории прославленного молоканского села Ивановка была совершена православная литургия.

Ивановка – старейшее и крупнейшее из молоканских сел на территории Азербайджана возрастом около 200 лет. Русские-молокане еще в первой половине XIX в. переселились в Азербайджан и по сей день компактно проживают здесь в нескольких селениях. ...

Бакинская и Азербайджанская епархия подключилась к гуманитарной акции помощи пострадавшим от землетрясения в Турции
08.02.2023
263
Новости епархии

Бакинская и Азербайджанская епархия подключилась к гуманитарной акции помощи пострадавшим от землетрясения в Турции

Бакинская и Азербайджанская епархия подключилась к гуманитарной акции помощи пострадавшим от землетрясения в Турции. Бакинским епархиальным управлением были приобретены комплекты теплых одеял и переданы в пункт сбора гуманитарной помощи. Также ...

Состоялась встреча секретаря Бакинского епархиального управления с председателем Совета национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы
24.02.2023
258
Новости епархии

Состоялась встреча секретаря Бакинского епархиального управления с председателем Совета национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы

В Религиозно-культурном центре Бакинской епархии прошла встреча секретаря Епархиального управления архимандрита Алексия (Никонорова) с председателем Совета национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы Гасановым Бахтияром Шабановичем и его ...

Все новости