Новости Патриархии

Книга Притч Соломоновых впервые опубликована на якутском языке

Переводческим отделом Якутской епархии в сотрудничестве с Институтом перевода Библии подготовлен перевод на якутский язык Книги Притчей Соломоновых.

Переводческим отделом Якутской епархии в сотрудничестве с Институтом перевода Библии подготовлен перевод на якутский язык Книги Притчей Соломоновых.

«"Притчи Соломона" — это не только священный текст, но и кладезь житейского опыта, не утрачивающего актуальности в течение тысячелетий... Поведение детей с родителями, порядочность и ответственность, разумное отношение к богатству — вот темы, которые затрагиваются в этой библейской книге. Рожденная в культуре Древнего Востока, она стала поистине общечеловеческим достоянием и вдохновляет и верующих, и неверующих, и ищущих путь к Богу во всем мире. Теперь благодаря труду переводчиков народ саха впервые сможет познакомиться с мудрыми советами и наблюдениями царя Соломона на родном языке... 

"Мудростью устрояется дом и разумом утверждается" (Притч. 24:3), — звучит через века наставление Соломона. В православных храмах книга Притч читается на богослужениях Великого поста — в период покаяния, то есть тщательного пересмотра своей жизни, генеральной уборки своей души, когда мы призваны к особо внимательному и трезвому осмыслению всех своих поступков, поведения, мыслей. "Притчи Соломона" — это своего рода камертон самоанализа. Автор настраивает нас на спокойный и рассудительный лад тактичной и поучительной интонацией, самим неспешным ритмом текста. Сохранение этих качеств "Притч" было одной из задач перевода, и она успешно выполнена», — пишет в предисловии архиепископ Якутский и Ленский Роман.

Официальная презентация перевода состоится 13 декабря сего года в Якутске в рамках региональных Рождественских образовательных чтений.

Изданную впервые книгу представят руководитель Переводческого отдела Якутской епархии Саргылана Леонтьева и главный библиограф Синодальной библиотеки Московского Патриархата им. Патриарха Алексия II, председатель правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий.

Якутская епархия/Патриархия.ru



Все новости раздела


Другие новости раздела

Святейший Патриарх Кирилл встретился с клириками Москвы и Московской области, совершившими командировки в зону СВО
02.12.2022
16

Святейший Патриарх Кирилл встретился с клириками Москвы и Московской области, совершившими командировки в зону СВО

1 декабря в Красном зале кафедрального соборного Храма Христа Спасителя состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с клириками Москвы и Московской области, совершившими командировки в зону специальной военной операции.

В Казахстане перевели Библию на казахский язык
01.12.2022
15

В Казахстане перевели Библию на казахский язык

30 ноября в Алма-Ате в конференц-зале Rixos Almaty состоялась презентация перевода книг Священного Писания на казахский язык и профессионального издания переведенных текстов. Мероприятие прошло под председательством митрополита Астанайского и Казахстанско

В Русской Церкви молятся о единоверцах в Киево-Печерской лавре в связи с обысками в обители
23.11.2022
38

В Русской Церкви молятся о единоверцах в Киево-Печерской лавре в связи с обысками в обители

Русская Православная Церковь молится о своих единоверцах в Киево-Печерской лавре, в которой 22 ноября 2022 года прошли обыски, об этом сказал председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.

Все новости

Популярные новости

В самом южном православном приходе Бакинской и Азербайджанской епархии, в г. Ленкорани, отметили храмовый праздник в честь Покрова Пресвятой Богородицы
16.10.2022
433
Новости епархии

В самом южном православном приходе Бакинской и Азербайджанской епархии, в г. Ленкорани, отметили храмовый праздник в честь Покрова Пресвятой Богородицы

Храм в г. Ленкорани был основан по благословению архиепископа Бакинского Александра в 2019 г., однако первая Божественная Литургия в нем была совершена только 10 июня текущего года архиепископом Пятигорским и Черкесским Феофилактом. Первую Литургию ...

Бакинскую епархию с рабочим визитом посетила руководитель Паломнической службы «Кавказский Паломник»
21.10.2022
204
Новости епархии

Бакинскую епархию с рабочим визитом посетила руководитель Паломнической службы «Кавказский Паломник»

17-21 октября, по благословению Архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта, Бакинскую епархию с рабочим визитом посетила руководитель Паломнической службы «Кавказский Паломник» Л. Г. Логвиненко. Цель поездки - составление ...

8 октября - день преставления преподобного Сергия Радонежского
08.10.2022
176
Новости епархии

8 октября - день преставления преподобного Сергия Радонежского

День преставления одного из величайших святых Русской Церкви - Преподобного Сергия, игумена Радонежского, чудотворца (1314-1392). В этот день в бакинском соборе Рождества Богородицы отметили престольный праздник придела в честь преподобного Сергия. ...

Все новости