Новости Бакинско-Азербайджанской Епархии

Первое богослужебное Евангелие на азербайджанском языке

Первое богослужебное Евангелие на азербайджанском языке

С благословения управляющего Бакинской и Азербайджанский епархией, архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта, было подготовлено к изданию богослужебное Евангелие на азербайджанском языке.
Уже стало традицией, что в Кафедральном соборе свв. Жен-Мироносиц г. Баку в дни великих церковных праздников во время Божественной литургии евангельский отрывок читается как на церковно-славянском, так и на азербайджанском языке. Богослужебное Евангелие обычно находится на престоле (алтаре) и отличается от обычного рядом параметров. Текст в нем разбит на фрагменты, которые читаются во время службы. Помимо этого, богослужебное Евангелие достаточно массивно. По традиции, напрестольное Евангелие имеет благолепно украшенную обложку – чаще всего, со священными изображениями в виде металлических накладок. Все это делается в знак особого благоговения к Слову Божию, заключенному в Евангелии.
Первое в истории издание богослужебного Евангелия на азербайджанском языке было подготовлено группой специалистов, занимавшихся редактированием текста, изготовлением уникального макета, а также вручную работавших над кожаным переплетом и рельефными серебряными  накладками.
В праздник Преображения Господня в Кафедральном соборе Бакинской епархии были освящены первые экземпляры Евангелий, которые в дальнейшем будут переданы в епархиальные православные храмы. За праздничной литургией Евангелие было изнесено из алтаря на кафедру на середине храма и из него был зачитан отрывок Евангелия от Матфея (глава 17, стихи 1-9), повествующий о событии Преображения Господня.

Фотогалерея



Все новости раздела


Другие новости раздела

Архиерей совершил Божественную литургию в кафедральном соборе
06.07.2025
47

Архиерей совершил Божественную литургию в кафедральном соборе

В Неделю 4-ю по Пятидесятнице епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил всенощное бдение и Божественную литургию в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц г. Баку. Архиерею сослужило духовенство собора. По окончании богослужения владыка

Епископ Алексий принял участие в акции сдачи крови
05.07.2025
56

Епископ Алексий принял участие в акции сдачи крови

В Управлении мусульман Кавказа была проведена благотворительная акция – сдача донорской крови для нуждающихся в переливании по медицинским показаниям. В акции, в числе глав традиционных религиозных общин Азербайджана, принял участие епископ

Руководитель епархиального отдела принял участие во встрече тюремных капелланов
30.06.2025
109

Руководитель епархиального отдела принял участие во встрече тюремных капелланов

С 25 по 28 июня в г. Париже состоялась встреча членов Руководящего Комитета регионального отделения стран Европы и Ближнего Востока Международной Ассоциации Тюремных Капелланов. Участники встречи обсудили комплекс вопросов, связанных с оптимизацией

Все новости

Популярные новости

В селении Нидж отпраздновали память святого Елисея
11.05.2025
1433
Новости епархии

В селении Нидж отпраздновали память святого Елисея

Святой Елисей был учеником апостола Фаддея и первым проповедником Евангелия в Кавказской Албании. Издревле на территории Южного Кавказа этому святому посвящалось множество храмов. Один из них - храм святого Елисея "Джотари" в селении Нидж ...

Религиозные деятели почтили память Гейдара Алиева
10.05.2025
1163
Новости епархии

Религиозные деятели почтили память Гейдара Алиева

10 мая исполняется 102 года со дня рождения общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева. В этот день лидеры и представители традиционных религиозных конфессий Азербайджана посетили Аллею почетного захоронения, где возложили ...

Представитель Бакинской епархии принимает участие в работе Международного Конгресса «Единение»
16.05.2025
1104
Новости епархии

Представитель Бакинской епархии принимает участие в работе Международного Конгресса «Единение»

На базе Паломнического центра Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря начал свою работу Международный Конгресс «Единение». Основные темы конгресса - паломничество, туризм, миссионерство, молодежь. Организаторами мероприятия ...

Все новости