Новости Бакинско-Азербайджанской Епархии

Первое богослужебное Евангелие на азербайджанском языке

Первое богослужебное Евангелие на азербайджанском языке

С благословения управляющего Бакинской и Азербайджанский епархией, архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта, было подготовлено к изданию богослужебное Евангелие на азербайджанском языке.
Уже стало традицией, что в Кафедральном соборе свв. Жен-Мироносиц г. Баку в дни великих церковных праздников во время Божественной литургии евангельский отрывок читается как на церковно-славянском, так и на азербайджанском языке. Богослужебное Евангелие обычно находится на престоле (алтаре) и отличается от обычного рядом параметров. Текст в нем разбит на фрагменты, которые читаются во время службы. Помимо этого, богослужебное Евангелие достаточно массивно. По традиции, напрестольное Евангелие имеет благолепно украшенную обложку – чаще всего, со священными изображениями в виде металлических накладок. Все это делается в знак особого благоговения к Слову Божию, заключенному в Евангелии.
Первое в истории издание богослужебного Евангелия на азербайджанском языке было подготовлено группой специалистов, занимавшихся редактированием текста, изготовлением уникального макета, а также вручную работавших над кожаным переплетом и рельефными серебряными  накладками.
В праздник Преображения Господня в Кафедральном соборе Бакинской епархии были освящены первые экземпляры Евангелий, которые в дальнейшем будут переданы в епархиальные православные храмы. За праздничной литургией Евангелие было изнесено из алтаря на кафедру на середине храма и из него был зачитан отрывок Евангелия от Матфея (глава 17, стихи 1-9), повествующий о событии Преображения Господня.

Фотогалерея



Все новости раздела


Другие новости раздела

Епископ Алексий совершил Чин великого освящения собора Рождества Богородицы г. Баку
15.02.2026
422

Епископ Алексий совершил Чин великого освящения собора Рождества Богородицы г. Баку

15 февраля, в праздник Сретения Господня, был совершен Чин великого освящения собора Рождества Пресвятой Богородицы г. Баку. Собор Рождества Богородицы – один из значимых православных храмов Азербайджана с непростой историей. Документальные

14 февраля – Вселенская родительская суббота
14.02.2026
100

14 февраля – Вселенская родительская суббота

В субботу Мясопустную Церковь совершает сугубое поминание поминовение всех усопших православных христиан, когда-либо живших на земле. Именно поэтому этот особый поминальный день именуется Вселенской родительской субботой. Божественную литургию и

Епископ Алексий принял участие в приеме по случаю Дня государственности Сербии
13.02.2026
69

Епископ Алексий принял участие в приеме по случаю Дня государственности Сербии

По случаю национального праздника – Дня государственности Сербии, Посольством Сербии в Азербайджанской Республики был устроен прием. В мероприятии принял участие епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий.

Все новости

Популярные новости

В праздник Рождества Христова епископ Алексий совершил Божественную литургию в кафедральном соборе
07.01.2026
595
Новости епархии

В праздник Рождества Христова епископ Алексий совершил Божественную литургию в кафедральном соборе

В праздник Рождества Христова епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил всенощное бдение и Божественную литургию в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц г. Баку. Перед началом ночного богослужения епископ Алексий дал интервью СМИ, ряд ...

8 января - Собор Пресвятой Богородицы
08.01.2026
484
Новости епархии

8 января - Собор Пресвятой Богородицы

На следующий день после Рождества Христова Церковь совершает сугубое празднование в честь Божией Матери – Собор Пресвятой Богородицы. В день праздника епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий совершил Божественную литургию в соборе Рождества ...

28 декабря – празднование в честь иконы Божией Матери «Каспийская»
28.12.2025
463
Новости 2025

28 декабря – празднование в честь иконы Божией Матери «Каспийская»

28 декабря в Бакинской епархии совершается сугубое празднование в честь Каспийской иконы Божией Матери. Это день знаменателен для епархии еще и тем, что 28 декабря 1998 года на заседании Священного Синода Русской Православной Церкви было принято ...

Все новости